05 août 2017

La chair vivante

Traduction en anglais

« La chair vivante », l’ouvrage de Peter édité en français par « Présence d’esprit » est en cours de traduction en anglais. A partir d’une première mouture, fruit d’un dialogue entre Eleanor Dawson et Peter, une équipe enthousiaste a pris bénévolement le relais pour mener à bien cette tâche. Un grand merci à elle !


  05 août 2017


La chair vivante

Traduction en anglais

« La chair vivante », l’ouvrage de Peter édité en français par « Présence d’esprit » est en cours de traduction en anglais. A partir d’une première mouture, fruit d’un dialogue entre Eleanor Dawson et Peter, une équipe enthousiaste a pris bénévolement le relais pour mener à bien cette tâche. Un grand merci à elle !


Aux côtés d’Eleanor, et sous la houlette de Colette Hersnack, présidente de l’association, interviennent :

  • Robin Cauchois, Américaine vivant dans l’arrière pays de Montpellier,
  • Robin Colyer, Canadienne anglophone vivant pour le moment au Québec,
  • Ariane Felton, Française bilingue de Montpellier,
  • Sheila Baker, Anglaise, ayant assisté au stage à partir duquel fut conçu le livre.

Au terme des relectures, corrections, propositions, l’équipe se réunit trois fois à Montpellier chez Ariane pour un partage plus facile et plus efficace. Ce fut le cas en mai (3 premiers chapitres), aussi début septembre (3 autres chapitres) et le dernier round est prévu en novembre (deux chapitres, introduction, conclusion, glossaire).

La traduction devrait être terminée à la fin de l’année. Resteront à gérer les conditions de l’édition et de la distribution. A suivre donc... Vous serez tenus au courant.

La Chair vivante

Exploration de la physiologie du yoga
Cet ouvrage est un outil pédagogique précieux et un manuel de vie pour les pratiquants de yoga.

Lire la suite

Accès réservé

Retrouvez cette ressource ainsi que de nombreuses autres sur l'artranet !

En savoir plus...

Private access

Find this resource as well as many others on ARTRANET.

Read more...


  Date : 05 août 2017

 

Contactez-nous

Intéressé-e par l'association "Art of Yoga - Peter Hersnack" ? N'hésitez pas à nous faire part de votre demande ou de toute question.

Contact

Mentions légales

© 2017 Art of Yoga - Peter Hersnack