La Chair Vivante
La Chair Vivante, Peter’s work which was published in French by « Les Cahiers de Présence d’Esprit », is in the process of being translated into English. From an initial draft, the result of a collaboration between Eleanor Dawson and Peter, an enthusiastic team has kindly taken on the work of completing this task. Thanks to all!
Joining Eleanor, based in Ireland, and under the leadership of Colette Hersnack, president of the association, are:
- Robin Cauchois, from the United States, who lives near Montpellier
- Robin Colyer, who is living in Quebec, Canada
- Ariane Felton, a native French speaker fluent in English, living in Montpellier
- Sheila Baker, who attended the course on which the book, lives in the English countryside.
So far the group has met three times in Montpellier, at Ariane’s house to work on proof-reading, correcting and making suggestions.
The focus has been to translate the ideas and the spirit of Peter accurately and clearly.
This work should be completed by the end of the year. All that remains will be to finalise details of publication and distribution. More information to follow…you will be kept up to date.